ホラーRPG「OMORI」英単語一覧
Steamにて配信中のホラーRPG「OMORI」に出てくる英単語をステージ順に記載しています。一部はgoogle翻訳で精度は高くありません。
間違いなどありましたらコメントください。
FOREST PLAYGROUND
| nevermind | 気にしないで |
| what the heck | 一体全体なんなんだ |
| mess up | 散らかす、めちゃくちゃにする |
| tetacle | 触手 |
| poke out of | 突き出る |
| stuffed toy | ぬいぐるみ |
| inflict | 与える |
| foe | 敵 |
| fluffy | ふわふわ |
| neatly | きちんと |
| mean to me | （私に）意地悪をする |
| snatch | ひったくる |
| pick on | いじめる |
| know better than | ～するほど馬鹿ではない |
| serves you right | 自業自得、ざまあみろ |
| bump | ぶつかる |
| charm | 魔法、お守り |
| pep talk | 激励 |
| allowance | 手当、支給 |
| stop messing around | ふざけるのを辞めて |
| drowning | 溺死 |
| whiny | 機嫌が悪い |
| convincing | 説得力のある |
| chin up | 元気を出せ |
| tease | からかう |
| pretend | ふりをする |
| doubt | 疑う |
| smooch | キスをして抱き合う |
| annoy | いらだたせる |
| sprouts | 芽キャベツ |
| sit this one out | 今回は見合わせる |
| weary | 疲れた |
| look into | 調べる |
| prosecute | 告発する |
| occupied | 従事して |
| bunch | 束 |
| suspicious | 疑わしい |
| What's the rush? | 何を急いでいるの？ |
| Guess what? | ねえ、聞いて。 |
| The more, the merrier | 多ければますます愉快 |
| exterior | 外観 |
| moron | ばか |
| riddance | 除去 |
| be up to | 委ねられている |
| ten hut | 気をつけ、Attentionの強調 |
| maggot | 蛆 |
| peek | ちらっと見る |
| palm tree | 椰子の木 |
| suffocate | 窒息させる |
| scoundrel | 悪党 |
| bully | いじめっこ |
| succumb | 屈服する |
| ruin | 破滅 |
| baloney | たわごと |
| pinwheel | （おもちゃの）風車 |
| lily of the valley | スズラン |
| ward off | 追い払う |
| ugly | 醜い |
| vicious | 悪意のある |
| harm | 害 |
| relief | 救済 |
| get the hang of | コツを飲み込む |
| admiration | 感嘆 |
| versatile | 多才 |
| gladiolus | グラジオラス、オランダショウブ |
| conviction | 信念 |
| stubborn | 頑固 |
| twirl | くるくる回す |
| spiky | 先端のとがった |
| cactus | サボテン |
| prick | 指すこと、嫌なやつ |
| sturdy | 頑丈 |
| bulbous | 球根 |
| collective | 集団の |
| blurry | ぼやけている |
| nerve-wracking | イライラさせる |
| scenery | 風景 |
| litter | がらくた |
| chore | 雑用 |
| sticky note | 付箋 |
| dizzy | 目眩がする |
| eerie | 不気味 |
| radiate | 放出する |
| clear out | 中身を空にする |
| nail | 釘 |
| brick | レンガ |
| cardbord box | 段ボール箱 |
| throw up | 吐く |
| considerate | おもいやりのある |
| what if | 仮に |
VAST FOREST
| vast | 広大な |
| splendid | 素晴らしい |
| obliterate | 消す |
| can't stand | 我慢できない |
| hostile | 敵の |
| antsy | そわそわして |
| temper | 鍛える |
| grizzly | 白髪交じりの |
| brawl | けんか |
| outwit | 出し抜く |
| measly | ちっぽけな |
| bonafide | 誠実な |
| on the tip of my tongue | (のどまで出かかっているのに)思い出せなくて |
| swear | 誓う、断言する |
| cattail | ガマ |
OTHER WORLD
| tasty | おいしい |
| firewood | 薪 |
| running water | 流水 |
| crisp | パリッとした |
| bearable | 耐えられる |
| emptiness | 空虚 |
| pristine | 原始の |
| obnoxious | 不快な |
| pirate | 海賊 |
| halt | 停止 |
| vicinity | 近所 |
| straggler | 落伍者 |
| chore | 雑用 |
| vanity | 化粧台 |
| boombox | ラジカセ |
| snap out | 目を覚ます、吹っ切れる |
| coalition | 連合 |
| junkyard | 廃品置き場 |
| stinky | 臭い |
| get rid of | 取り除く |
| fuss | 大騒ぎ |
| whaddya | what do you doの短縮形 |
| humble | 控えめな |
| surpass | 超える |
| doo-doo | うんち |
| sniff | 嗅ぐ |
| savage | 野蛮人 |
| farewell | お別れ |
| peon | 労働者 |
| pretentious | もったいぶった、うぬぼれた |
| gratitude | 感謝 |
| rogue | 悪党、ごろつき |
| vagabond | 放浪者 |
| roam | 回る |
| reinvigorate | 再活性化させる |
| flex | （筋肉を）動かす |
| pumped | 興奮する |
| racket | 大騒ぎ |
| pathetic | 哀れな |
| wench | ふしだらな女 |
| ungrateful | 恩知らずな |
| rage | 怒り |
| placate | 慰める |
| sheet music | 楽譜 |
| scribble | 書き殴る |
THREE DAYS LEFT…
| preacher | 牧師 |
| Can you spot me | お金を貸してくれない？ |
| commotion | 騒ぎ |
| messing with | ちょっかいを出す |
| bleeding | 出血 |
| disguting | 嫌な |
| get beef with | 喧嘩を売る |
| high-and-mighty | 傲慢な |
| boss around | こき使う |
| live in a bubble | 外界から隔離された狭い範囲の世界で生きている |
| sermon | 説教 |
| pew | 聖堂信者席 |
| passed away on | 死去 |
| barge in | 押しかける |
| terrorize | 怖がらせる |
| deliquent | 不良 |
| worship | 礼拝 |
| threat | 脅威 |
| sinner | 罪人 |
| pastor | 牧師 |
| concone | 許す |
| high five | ハイタッチ |
| caretaker | 世話人 |
| delicated | 優雅な |
| bland | 面白みのない |
| egret orchid | サギソウ |
| torpedo | 魚雷 |
| emanate | 始まる |
| tangly | もつれた |
| get nowhere | 埒があかない |
| There's a lot going on | 色々ある |
| disappear | 姿を消す |
| stump | 切り株 |
| delightful | 楽しい |
| electrify | 帯電させる、びっくりさせる |
PYREFLY FOREST
| heebie-jeebies | 神経過敏 |
| shimmer | ゆらめく |
| weeping willow | しだれ柳 |
| overgrown | 一面に生い茂った |
| lump | 塊 |
| outgrow | 成長する |
| crawler | 〔寄生性甲虫の〕三爪幼虫 |
SPROUT MOLE VILLAGE
| extravaganza | 派手なショー、華やかな祭典 |
| spectacular | 壮観な |
| dazzling | まぶしい |
| epic tale | 叙事詩 |
| hardship | 苦難 |
| romance | 恋路 |
| sweep someone off their feet | 人を夢中にさせる |
| applaud | 拍手 |
| squish | ぐしゃっとつぶす |
| fidget | そわそわ |
| well seasoned | 経験豊富な |
| blasphemy | 冒涜 |
| lukewarm | ぬるい |
| culinary | 料理 |
| feat | 手柄 |
| magnifique | フランス語で美しい |
| trivia | 些細な事 |
obsessive |
執着した |
| semblance | 外形 |
| rage | 怒り |
| patronage | 後援 |
| glued | 接着 |
| deserved | 値する |
| eligible | 対象 |
| contestant | 出場者 |
| exdude | 染み出る |
| pulchritudinous | 容姿端麗な |
| magnificent | 素晴らしい |
| expertise | 専門知識 |
| mustache | 口ひげ |
| generous | 寛大な |
| adoring fan | 熱狂的なファン |
| obedience | 従順 |
| allegiance | 忠誠 |
| offend | 気分を害する |
| immaculate | 欠点のない |
| chamber | 部屋 |
| suitor | 求婚者 |
| preposterous | ばかげている |
| dungeon | ダンジョン、地下牢 |
| bamboozle | だます |
| rot | 腐る |
| nourishment | 栄養 |
| budge | 動く |
| ruin | 台無しにする |
| shallow | 浅い |
| smuggling | 密輸 |
SWEETHEART'S CASTLE
| halt | 停止 |
| indubitably | 確かに |
| resume | 再開する |
| cinch | 簡単な |
| itchy | かゆい |
| sous-chef | 副料理長 |
| virtuoso | 名人 |
| imposter | 詐欺師 |
| riddance | 除去 |
| peon | 日雇い労働者 |
| peculiar | 独特 |
| awkward | ぎこちない |
| My word! | 驚いた！ |
| fabled | 伝説の |
| vain | 無益 |
| bulter | 執事 |
| esteemed | 尊敬されている |
| elaborate | 複雑な |
| dwelling | 住居 |
| flaunt | 誇示する |
| curse | 呪い |
| deem | みなす |
| poke around | つつく |
| momentous | 重大な |
| occasion | 時 |
| commence | 開始する |
| lame | 不十分な |
| matrimony | 結婚 |
| object to | 反対する |
| seize | 捕まえる |
| gregarious | 社交的な |
| dampen | 湿らせる |
| fist | こぶし |
| grovelling | 完全に従順な人 |
| enraged | ひどく起こった |
| ecstatic | 夢中、恍惚 |
| furious | 怒り狂った |
| manic | 躁の |
| peasant | 小作人 |
| defy | 逆らう |
| relieved | ほっとした |
| jolt | 衝撃 |
| sunburn | 日焼け |
| vow | 誓い |
| excerpt | 抜粋 |
| creep | 忍び寄る |
| slap | 平手打ち |
| reverie | 幻想・夢想 |
| engraving | 彫刻 |
| strew | まき散らす |
| blotch | しみ |
| plank | 板 |
| lug | 苦労して運ぶ |
| reluctantly | しぶしぶ |
| wobble | よろよろ動く |
| illegible | 判読できない |
| gleefully | 陽気に |
| urge | 促す |
| excert | 働かせる |
| grimace | しかめっ面 |
| nuisance | 迷惑 |
| hollow | 空洞の |
TWO DAYS LEFT…
| grocery | 食料品 |
| cemetery | 墓地 |
| amiss | 不適切な |
| howl | うなる |
| beardy | あごひげ |
| yell | 叫ぶ |
| extracurricular | 課外の |
| turf | 芝 |
| hangout | たまり場 |
| prick | 刺す |
| drag | 引っ張る |
| persist | 固執する |
| peek-a-boo | いないいないばあをする |
| couch | 長椅子 |
| snore | いびき |
| ranting | 演説 |
| drown | 溺れ死にする |
| contract | 契約 |
| haunted | 幽霊の出る |
| paycheck | 給料・小切手 |
LAST RESORT
| controversial | 議論を呼ぶ |
| concierge | 接客係 |
| rotten | 腐った |
| bump | ぶつかる |
| nincompoop | ばか者 |
| fin | ひれ |
| usher | 案内係 |
| measly | ちっぽけな |
| disrespect | 軽蔑 |
| foil | 失敗させる |
| admit | 認める |
| flex | 曲げる、動かす |
| pity | 残念 |
| ambiguous | あいまいな |
| decent | まともな |
| dedication | 献身 |
| endurance | 耐久 |
UNDERWATER HIGHWAY
| belly | 腹 |
| lair | 隠れ家 |
| toil | 苦労 |
| storm off | 怒って出て行く |
| bruised-up | あざのある |
| disgusting | うんざりさせる |
| nauseous | 吐き気 |
| horrendous | 恐ろしい |
| fishy | 怪しい |
| desperate | 自暴自棄の |
| prey | 獲物 |
| discipline | 懲らしめる |
| predicament | 苦境 |
| appetite | 欲望 |
| feast | ご馳走、祭り |
| deceased | 故人 |
| disparate | 異なる |
| lighthouse | 灯台 |
| pier | 埠頭 |
| barn | 納屋 |
| concealed | 隠された |
| hollow | 空洞 |
| haunting | しばしば心に浮かぶ |
| forsake | 見捨てる |
| anew | 新たに |
| undying | 不滅の |
| bury | 葬る |
| realm | 領域 |
| intention | 意図 |
| hazy | かすんだ |
| flashy | 派手 |
| flamboyant | 華やか |
HUMPHREY
| belly | 腹 |
| lair | 隠れ家 |
| toil | 苦労 |
| storm off | 怒って出て行く |
| bruised-up | あざのある |
| disgusting | うんざりさせる |
| nauseous | 吐き気 |
| horrendous | 恐ろしい |
| fishy | 怪しい |
| desperate | 自暴自棄の |
| prey | 獲物 |
| discipline | 懲らしめる |
| predicament | 苦境 |
| appetite | 欲望 |
| feast | ご馳走、祭り |
| deceased | 故人 |
| disparate | 異なる |
| lighthouse | 灯台 |
| pier | 埠頭 |
| barn | 納屋 |
| concealed | 隠された |
| hollow | 空洞 |
| haunting | しばしば心に浮かぶ |
| forsake | 見捨てる |
| anew | 新たに |
| undying | 不滅の |
| bury | 葬る |
| realm | 領域 |
| intention | 意図 |
| hazy | かすんだ |
| flashy | 派手 |
| flamboyant | 華やか |
BLACK SPACE - END
| stranger | 旅人 |
| seal | 密閉する |
| fortunate | 幸運な |
| cling | しがみつく |
| religious | 宗教的な |
| scribble | 落書き |
| waltz | ワルツ |
| recital | リサイタル |
| bursting | 入り込む |
| swear | 誓う |
| cozy | 居心地の良い |
| cuddle | 抱きしめる |
| sibling | 兄弟 |
| popsicle | アイスキャンディー |
| summer tan | 小麦色の日焼け |
| stag | 雄 |
| photogenic | 写真映えする |
| jerk | ばか、間抜け |
| taffy | キャンディー |
| unsay | 取り消す |
| abandoned | 放棄された |
| spot | 見つける |
| nutcase | 頭のおかしい人、狂人 |
| creep | 嫌なやつ |
| scum | 人間のくず |
| quilt | 掛け布団 |
| cheesy | 安っぽい |
| softy | 騙されやすい人 |
| merry | 快活な |
| tremble | 震える |
| screw | ねじで止める |
| mean | 卑劣な |
| redemption | 贖い |
| burden | 悩ます |
| mend | 直す |
| tingling | チクチクする痛み |
| anxious | 心配して |
| break a leg | 成功した |
